Posted by Yazan Badran to Global Voices Online
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. I, alongside Jillian York and Renata Avila will try to shed light on what the Sahrawi bloggers are saying each week, in Arabic, English and Spanish. The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible.
This week’s pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television):
لا أخÙيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المØتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا لنا تلÙزاتنا الÙضائية
"I have to tell you how much I’ve personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station."
The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries:
لعل أهم دور لها آن تعر٠بالقضية الوطنية لأخوتنا العرب ÙÙŠ ظل صمت الجامعة العربية والذي نتمنى أن تتمكن القناة من كسر جدار الصمت هذا وان تجعل منها منتدى للنقاش البناء وللتÙاعل مع الأشقاء العرب ØŒ وهو اكبر تØدي للتلÙزة نظرا لامتناع المسؤوليين عن الأقمار الصناعية العربية عن إعطاء تردد لها.
"The most important role [for the station] is to shed light on our national cause to our Arab brothers. As the Arab League has remained silent over the issue, we hope the station will be able to break this silence barrier and to be a forum for constructive and interactive discussion with our Arab brothers, which will be the biggest challenge facing the channel, considering that the officials at the Arab TV Satellites have refused to host the channel on their frequencies."
He adds:
وأخيرا نتمنى أن تميط القناة اللثام عن واقع المناطق المØتلة من خلال بث أشرطة متلÙزة تظهر Ùيها الصØراء الغربية من الداخل وان تؤرخ هذه الØقبة والمنعط٠الهام ÙÙŠ مسيرة قضيتنا الوطنية العادلة،
"And finally, we hope the channel will also uncover the realities in the occupied areas by airing footage showing the Sahara from the inside, and to document this era and this important juncture in the history of our just national cause."
Leave Your Comments